1 00:00:03,420 --> 00:00:05,380 СИНТИЯ: Theranos появится в магазинах! 2 00:00:05,547 --> 00:00:07,549 Розничная торговля находится в свободном падении, так что вы собираетесь 3 00:00:07,716 --> 00:00:10,885 необходимо найти новый источник дохода, например, оздоровительный центр. 4 00:00:10,969 --> 00:00:14,514 Вы не можете положить это в магазины. 5 00:00:14,848 --> 00:00:17,934 - Ты уволен. - Если ты уволил Йена, тебе придется уволить и меня, 6 00:00:18,059 --> 00:00:19,310 ты хочешь меня уволить? 7 00:00:19,519 --> 00:00:22,188 -Это твой новый стол. - Но моя лаборатория внизу. 8 00:00:22,981 --> 00:00:24,315 Проект Бета! 9 00:00:26,026 --> 00:00:29,487 Мы стремимся сделать стратегические связи в правительстве. 10 00:00:29,654 --> 00:00:32,949 Имея Джорджа Шульца было бы переломным моментом. 11 00:00:54,971 --> 00:00:56,639 Это чудесно. 12 00:00:58,767 --> 00:01:01,227 Начинаем строительство скоро в магазине в Аризоне. 13 00:01:01,394 --> 00:01:03,772 Итак, пытаемся все подготовить. 14 00:01:06,274 --> 00:01:07,525 Итак, эм... 15 00:01:09,486 --> 00:01:11,529 Я просто хотел получить представление о 16 00:01:12,113 --> 00:01:13,531 как долго вы, ребята? нам понадобится 17 00:01:13,656 --> 00:01:15,909 прежде чем мы сможем запустить оздоровительные центры. 18 00:01:16,576 --> 00:01:18,703 Очевидно, мы договорились в феврале. 19 00:01:19,245 --> 00:01:21,706 Это прошло в прошлом месяце. 20 00:01:22,665 --> 00:01:23,666 Что это? 21 00:01:25,627 --> 00:01:29,464 Вот куда пойдет устройство. Но у нас нет размеров, 22 00:01:30,131 --> 00:01:32,050 или какие-то подробности еще. 23 00:01:32,133 --> 00:01:36,513 Я имею в виду, очевидно, что мы... нам бы хотелось чтобы получить их как можно скорее. 24 00:01:42,727 --> 00:01:45,480 Я ненавижу быть здесь плохим парнем, но... 25 00:01:46,648 --> 00:01:48,441 Мне нужна точная дата. 26 00:01:49,776 --> 00:01:53,863 Я... я думал, ты понял что этот процесс будет долгим. 27 00:01:54,030 --> 00:01:57,617 Абсолютно. Но прошло три года, 28 00:01:59,244 --> 00:02:01,996 и мы вставили около 140 миллионов долларов, итак, 29 00:02:02,122 --> 00:02:03,123 Я думаю, что Уэйд 30 00:02:03,248 --> 00:02:04,707 — немного расстраивается. - Уэйд? 31 00:02:05,416 --> 00:02:06,793 Если ты не тот командуя выстрелами, 32 00:02:06,876 --> 00:02:08,419 тогда, возможно, мне стоит просто позвонить Уэйду. 33 00:02:09,003 --> 00:02:10,213 Мы можем пропустить звонок... 34 00:02:11,422 --> 00:02:12,674 потому что я здесь. 35 00:02:13,550 --> 00:02:15,301 Хорошо. Ну... 36 00:02:16,094 --> 00:02:17,428 Я сказал, что справлюсь. 37 00:02:19,764 --> 00:02:21,474 Ребята, вы можете дать нам минутку? 38 00:02:26,896 --> 00:02:28,106 Разве это не удобно? 39 00:02:28,940 --> 00:02:29,941 Все в порядке. 40 00:02:30,733 --> 00:02:31,734 Итак, 41 00:02:32,443 --> 00:02:33,486 Элизабет, 42 00:02:35,780 --> 00:02:38,950 мы строим эти оздоровительные центры в наших магазинах. 43 00:02:39,242 --> 00:02:41,161 Двое в Аризоне, один в Пало-Альто... 44 00:02:41,286 --> 00:02:43,121 Ну, я... я объяснил это... что это... 45 00:02:43,246 --> 00:02:45,456 - Да, ты объяснил. - ...устройства... 46 00:02:46,207 --> 00:02:49,752 Только нечего объяснять потому что... 47 00:02:50,712 --> 00:02:52,255 у нас нет этого. 48 00:02:53,882 --> 00:02:56,759 Итак, вот мой вопрос. Когда мы это получим? 49 00:02:58,261 --> 00:03:00,763 Уэйд, мы глубоко заботимся о нашем партнерстве, 50 00:03:01,973 --> 00:03:03,808 и мы очень хотим поставить наш лучший шаг вперед. 51 00:03:03,892 --> 00:03:05,727 И каковы сроки, 52 00:03:05,810 --> 00:03:08,313 «Мы обеспокоены чтобы показать себя с лучшей стороны?» 53 00:03:09,439 --> 00:03:11,441 Потому что у меня есть один. 54 00:03:12,233 --> 00:03:13,359 Ты хочешь это услышать? 55 00:03:14,444 --> 00:03:15,528 Хм? 56 00:03:17,655 --> 00:03:18,740 Сентябрь. 57 00:03:21,868 --> 00:03:22,869 Сентябрь. 58 00:03:25,914 --> 00:03:27,373 Через шесть месяцев... 59 00:03:31,085 --> 00:03:32,462 Больше никаких перерывов, 60 00:03:33,087 --> 00:03:34,380 больше никаких расширений. 61 00:03:35,465 --> 00:03:36,799 Мы будем готовы в сентябре. 62 00:03:37,467 --> 00:03:39,052 Санни возглавляет операции. 63 00:04:09,165 --> 00:04:10,500 -Уоу! 64 00:04:16,130 --> 00:04:17,215 Ебать! 65 00:04:24,389 --> 00:04:25,390 Хорошо. 66 00:04:26,391 --> 00:04:28,810 О, и еще Уэйд спросил меня. по поводу иска. 67 00:04:29,227 --> 00:04:33,231 Он только что узнал, что я думаю вы подаете в суд на своего старого соседа. 68 00:04:33,314 --> 00:04:34,983 С тех пор, как ты рос, Ричард Фу-из. 69 00:04:35,108 --> 00:04:38,695 Фьюз. Да, он подал заявку конкурирующие патенты, чтобы попытаться получить нас 70 00:04:38,778 --> 00:04:40,571 чтобы расплатиться с ним. Что? Эта дверь не работает? 71 00:04:40,697 --> 00:04:42,490 -И ты думал, что он согласится? - Где дверь? 72 00:04:43,074 --> 00:04:44,659 Верно, верно. Ну, просто выкладываю это там 73 00:04:44,742 --> 00:04:47,245 но это лучшее время? быть в центре судебного процесса? 74 00:04:47,328 --> 00:04:49,747 Уэйд предпочел бы если бы к запуску все прояснилось. 75 00:04:49,831 --> 00:04:52,875 Это будет. Мы только что наняли Дэвида Бойса представлять нас. 76 00:04:53,710 --> 00:04:57,672 - Дэвид Бойс? Ух ты, большие пушки. - Мы объявляем войну. 77 00:05:00,174 --> 00:05:02,427 Ричард, это снова тот мужчина. 78 00:05:04,971 --> 00:05:07,098 Машина все еще там, Ричард. 79 00:05:07,974 --> 00:05:10,143 Я вижу тебя, я вижу тебя! 80 00:05:10,727 --> 00:05:12,395 - Я тебя вижу! Да, ты! 81 00:05:12,520 --> 00:05:14,147 - Уйди отсюда! - Я фотографирую тебя. 82 00:05:14,230 --> 00:05:16,649 - Идите отсюда, засранцы! 83 00:05:16,733 --> 00:05:18,568 - Я понял. - Придурки! 84 00:05:22,405 --> 00:05:23,698 Бет, Джуди. 85 00:05:25,199 --> 00:05:27,285 Они будут размышлять над этим целый месяц. 86 00:05:28,661 --> 00:05:30,413 Я больше не могу этого делать. 87 00:05:30,705 --> 00:05:32,665 Просто покончи с этим. Закончите судебный процесс, 88 00:05:32,790 --> 00:05:35,710 эта машина стояла там все утро. Они наблюдают за нами. 89 00:05:36,377 --> 00:05:39,547 Ну, конечно, они есть. Конечно, они есть. 90 00:05:39,672 --> 00:05:43,760 Они думают, что могут нас запугать потому что они богатые и титулованные придурки. 91 00:05:43,885 --> 00:05:45,845 - Но мы не запуганы. - Мы нет? 92 00:05:45,928 --> 00:05:49,390 Потому что я есть. Уладьте это. Какая разница? Это один патент. 93 00:05:49,515 --> 00:05:52,101 - Хочешь дать ей больше денег? - Я просто хочу, чтобы это закончилось. 94 00:05:53,102 --> 00:05:57,815 Если я соглашусь сейчас, я стану придурком. Я даю им то, что они хотят 95 00:05:57,899 --> 00:06:01,986 и тогда зачем я потратил сотни тысяч долларов судебных издержек. 96 00:06:02,111 --> 00:06:04,238 Не могу даже говорить о сумма денег, которую вы потратили... 97 00:06:04,405 --> 00:06:06,574 мне пришлось защищаться и моя семья. 98 00:06:06,741 --> 00:06:08,284 Она идет за нами. 99 00:06:10,745 --> 00:06:11,996 Почему ты это делаешь? 100 00:06:14,123 --> 00:06:16,793 Ло... Ладно, подожди. Я... 101 00:06:17,752 --> 00:06:19,170 Я хочу показать тебе кое-что. 102 00:06:19,337 --> 00:06:23,174 Садиться. Я... у меня случился... прорыв. 103 00:06:23,633 --> 00:06:25,635 - Посмотри на это. - Что это? 104 00:06:25,968 --> 00:06:29,639 Патенты «Теранос», и вот, тут же. Есть человек, имя которого 105 00:06:29,722 --> 00:06:32,809 есть на каждом патенте Элизабет. 106 00:06:33,059 --> 00:06:34,394 Кто такой Ян Гиббонс? 107 00:07:06,884 --> 00:07:08,594 - Ян Гиббонс? - Да. 108 00:07:09,262 --> 00:07:10,388 Вас вызвали в суд. 109 00:07:20,940 --> 00:07:24,735 Что я должен сказать? о компании под присягой? 110 00:07:24,944 --> 00:07:27,613 Я не хочу играть в эти игры, Я не юрист. 111 00:07:27,697 --> 00:07:29,949 - Доктор Гиббонс, давайте успокоимся. Хорошо? - Я... я... химик. 112 00:07:30,032 --> 00:07:32,535 Это то, что я есть. Это все, чем я когда-либо хотел быть. 113 00:07:32,702 --> 00:07:34,579 Пока она не остановила меня от этого. 114 00:07:34,996 --> 00:07:36,998 Помешал мне работать в собственной лаборатории. 115 00:07:37,165 --> 00:07:38,416 Кто тебя остановил? 116 00:07:39,500 --> 00:07:41,586 Элизабет Холмс, тебя остановили? 117 00:07:43,296 --> 00:07:45,131 Я не знаю, кто ты. 118 00:07:46,174 --> 00:07:48,676 - Они сказали мне прийти сюда. - Я Линда Таннер. 119 00:07:48,759 --> 00:07:51,095 Я являюсь сотрудником компании Theranos. юридическая команда. 120 00:07:51,220 --> 00:07:55,016 О, штатная команда юристов Theranos. Как интересно. 121 00:07:55,141 --> 00:07:57,393 Это означает, что вы представляете компания, а не я. 122 00:07:57,477 --> 00:07:58,978 Ладно, это не я бы так охарактеризовал. 123 00:07:59,061 --> 00:08:00,730 Это также означает, что ты хочешь, чтобы я сказал 124 00:08:00,813 --> 00:08:02,482 и делай все, что приносит пользу компания. 125 00:08:02,607 --> 00:08:04,400 Я представляю Theranos, и ваши интересы совпадают 126 00:08:04,525 --> 00:08:05,693 с интересами Theranos. 127 00:08:05,818 --> 00:08:08,488 Теперь мне осталось защищаться, и моя репутация, и моя работа. 128 00:08:09,155 --> 00:08:10,156 Хотели бы вы... 129 00:08:10,698 --> 00:08:11,699 карамель? 130 00:08:12,492 --> 00:08:14,660 - Что? - Я просто посмотрю это, ладно? 131 00:08:18,039 --> 00:08:21,000 И вообще, я даже не понимаю о чем я могу свидетельствовать. 132 00:08:21,709 --> 00:08:24,378 Знаешь, она запретила мне... из моей собственной лаборатории. 133 00:08:24,462 --> 00:08:27,673 Мне запрещено... встречаться и электронная почта. 134 00:08:28,090 --> 00:08:31,385 Я прихожу, сажусь за свой стол весь день, 135 00:08:31,594 --> 00:08:33,804 но я еще не сделал любая настоящая химия для... 136 00:08:34,222 --> 00:08:36,849 в течение трех лет, Линда. 137 00:08:38,434 --> 00:08:41,354 я бы ушел но мне нужна медицинская страховка. 138 00:08:43,147 --> 00:08:46,359 Итак, этот иск речь идет о патентах 139 00:08:46,442 --> 00:08:49,362 и ваше имя занесено в несколько патентов принадлежащие Теранос. 140 00:08:49,737 --> 00:08:51,447 - Патенты? - Мм-хм. 141 00:08:53,032 --> 00:08:56,202 Я настоятельно советую вам ничего не делать или скажи кому-нибудь 142 00:08:56,285 --> 00:08:59,038 пока у Legal не будет плана чтобы отстранить тебя от дачи показаний, ладно? 143 00:08:59,121 --> 00:09:00,831 Но... а если бы я дал показания? 144 00:09:01,707 --> 00:09:03,000 Мы позаботимся о том, чтобы вы этого не сделали. 145 00:09:08,130 --> 00:09:11,676 Сентябрь? Детка, зачем ты сказала им, что это сентябрь? 146 00:09:12,301 --> 00:09:14,178 - Мы не сможем... - Как прошла демо? 147 00:09:14,262 --> 00:09:17,014 Рассказываю, как прошла демоверсия. Чертовски перегрелся. 148 00:09:17,306 --> 00:09:19,600 Ну, тебе... тебе... тебе нужно тогда сделать что-то другое. 149 00:09:19,684 --> 00:09:20,685 Разные? 150 00:09:21,185 --> 00:09:22,311 Другой, например, что? 151 00:09:22,853 --> 00:09:24,105 Другой, например, что? 152 00:09:24,438 --> 00:09:26,440 - Когда ты вернешься? -Я еду в Лос-Анджелес 153 00:09:26,524 --> 00:09:28,067 У меня та маркетинговая встреча с Днем Чиат. 154 00:09:28,150 --> 00:09:30,152 Нам не нужно сосредотачиваться на маркетинге, прямо сейчас. 155 00:09:30,236 --> 00:09:33,364 - У меня была идея нового логотипа. -Логотип? 156 00:09:33,447 --> 00:09:35,199 Цветок жизни. 157 00:09:35,741 --> 00:09:38,327 Это древний символ из алхимии. 158 00:09:38,619 --> 00:09:43,040 Пересекающиеся круги которые образуют священную геометрию 159 00:09:43,165 --> 00:09:44,667 соединяя всю жизнь. 160 00:09:45,251 --> 00:09:47,920 Эта... форма встречается в клетках крови, 161 00:09:48,588 --> 00:09:49,672 и Мона Лиза... 162 00:09:49,797 --> 00:09:51,924 У нас проблемы. Мне нужно, чтобы ты вернулся. 163 00:09:52,216 --> 00:09:53,509 - Ой, я... мне пора идти. 164 00:09:53,593 --> 00:09:55,886 - Мне еще раз позвонят. - Нет. Нет! 165 00:09:56,679 --> 00:10:00,057 -Что происходит? - Ого, ты так отвечаешь на телефонные звонки? 166 00:10:00,182 --> 00:10:01,517 Кристиан, что? 167 00:10:02,018 --> 00:10:05,771 КРИСТИАН: Дяде Рону становится хуже. Мама говорит, что они спохватились слишком поздно, 168 00:10:05,855 --> 00:10:08,316 это как... рак мозга. 169 00:10:10,192 --> 00:10:12,820 - Я не знаю. Мама говорит, что я... - Я не могу сейчас об этом говорить, 170 00:10:12,945 --> 00:10:14,947 потому что я собираюсь идти на встречу, так что... 171 00:10:15,031 --> 00:10:18,618 О, я думал, ты летишь как самолет, прямо сейчас или что-то в этом роде. 172 00:10:18,826 --> 00:10:22,038 Нет, я... я иду встреча, так что я поговорю с тобой позже. 173 00:10:28,336 --> 00:10:30,546 Только что получил новости. Запускаем в сентябре. 174 00:10:32,340 --> 00:10:33,382 Что? 175 00:10:33,716 --> 00:10:35,760 Извините, извините. Извини. 176 00:10:36,218 --> 00:10:37,219 Сентябрь? 177 00:10:38,554 --> 00:10:39,639 Ага. 178 00:10:40,598 --> 00:10:41,682 Почему он здесь? 179 00:10:42,058 --> 00:10:45,311 Привет, Брендан. Мы встречались много раз. 180 00:10:45,811 --> 00:10:48,939 - Я брат Элизабет, Кристиан. -Ой. 181 00:10:49,023 --> 00:10:52,943 Да, возможно, я не все понимаю, ну, знаешь, наука или что-то в этом роде. 182 00:10:53,069 --> 00:10:56,822 - Да... научные штучки, да. - Но я закончил Дьюк. 183 00:10:57,031 --> 00:11:01,786 Кроме того, я заместитель директора стратегических инициатив, так что... 184 00:11:03,829 --> 00:11:06,165 Ох! Какого черта он здесь? 185 00:11:06,290 --> 00:11:09,043 Он парень, который приходит на эти чертовы встречи, ясно? 186 00:11:09,627 --> 00:11:10,795 Хорошо, сентябрь. 187 00:11:11,253 --> 00:11:13,464 Прежде чем мы начнем, Я... я хочу сказать, 188 00:11:14,757 --> 00:11:16,759 Я знаю этот день Чиата 189 00:11:17,093 --> 00:11:20,805 очень тесно сотрудничал с Apple и Стив Джобс. 190 00:11:21,806 --> 00:11:24,266 И я не могу в это поверить прошло уже два года... 191 00:11:25,434 --> 00:11:26,602 с тех пор как мы потеряли его. 192 00:11:26,894 --> 00:11:28,062 Вы знали его? 193 00:11:28,604 --> 00:11:31,440 Не лично, но я всегда чувствовал... 194 00:11:32,400 --> 00:11:33,943 связан с ним. 195 00:11:36,529 --> 00:11:39,615 В любом случае. Спасибо, что приехали в Лос-Анджелес. 196 00:11:39,699 --> 00:11:43,077 Мы рады продолжать готовить о запуске Walgreens, уже в сентябре. 197 00:11:43,494 --> 00:11:45,413 И мы получили ваши идеи о логотипе. 198 00:11:47,039 --> 00:11:48,040 Но... 199 00:11:48,916 --> 00:11:53,254 причина, по которой мы привели тебя здесь, чтобы поговорить о тебе. 200 00:11:54,380 --> 00:11:55,381 Богатый. 201 00:11:59,135 --> 00:12:02,054 Это действительно путь продать эту компанию. 202 00:12:02,638 --> 00:12:06,517 Твое лицо, твоя мечта, твоя история. 203 00:12:06,851 --> 00:12:08,602 Люди будут доверять этой технологии 204 00:12:08,686 --> 00:12:09,937 потому что они будут доверять тебе. 205 00:12:10,521 --> 00:12:13,566 Элизабет, Теранос — это ты. 206 00:12:15,025 --> 00:12:18,070 Нет, нет, это не так. Это... это не так. 207 00:12:18,738 --> 00:12:22,742 В центре внимания должно быть... по технологии. Ага. 208 00:12:29,331 --> 00:12:32,460 Нет. Они поймали меня. Я... я... я в ловушке. 209 00:12:32,543 --> 00:12:34,795 Это повестка в суд. Есть способы обойти это. 210 00:12:35,129 --> 00:12:37,256 Не вокруг этого. Просто... 211 00:12:37,882 --> 00:12:41,093 - задержки и задержки. - Ян, с тебя хватит. 212 00:12:41,302 --> 00:12:43,220 И... и в конце концов мне придется говорить. 213 00:12:43,345 --> 00:12:44,930 Ну, я не понимаю что в этом плохого. 214 00:12:45,055 --> 00:12:48,058 - Я... Просто скажи правду. - Правда? 215 00:12:48,976 --> 00:12:50,394 Если я скажу правду, 216 00:12:50,686 --> 00:12:53,647 Я... я... я нарушаю мое соглашение о неразглашении 217 00:12:53,731 --> 00:12:55,191 и «Теранос» подает на меня в суд. 218 00:12:55,941 --> 00:12:57,401 А если я солгу... 219 00:12:58,736 --> 00:13:00,446 Я буду лжесвидетельствовать. 220 00:13:00,529 --> 00:13:03,449 Что ты знаешь это может быть так плохо для нее? 221 00:13:05,075 --> 00:13:06,076 Ну... 222 00:13:08,120 --> 00:13:09,121 Патенты. 223 00:13:10,539 --> 00:13:11,624 А что насчет них? 224 00:13:14,794 --> 00:13:20,591 На них написано ее имя, но она этого не сделала. заниматься какой-либо научной работой. 225 00:13:21,759 --> 00:13:26,639 Она солгала о патентных заявках, и если вы скажете это в показаниях, 226 00:13:26,764 --> 00:13:29,350 это может привести к аннулированию всех патентов Theranos. 227 00:13:30,434 --> 00:13:31,727 Ты мог бы остановить ее. 228 00:13:33,103 --> 00:13:38,192 Нет, потому что они придут за нами, они подадут на нас в суд и уничтожат нас, 229 00:13:38,442 --> 00:13:42,780 и... и у них есть... деньги, и... и время. 230 00:13:43,155 --> 00:13:45,699 Что бы ты ни захотел сделать, я с тобой. 231 00:14:06,846 --> 00:14:09,014 Санни, привет. я на самом деле собираюсь пойти на встречу. 232 00:14:09,139 --> 00:14:10,808 Я знаю, что ты в самолете. 233 00:14:11,809 --> 00:14:13,060 Я знаю твое расписание. 234 00:14:13,143 --> 00:14:15,604 Э-э, нет, еще нет. Это все еще на собраниях. 235 00:14:15,896 --> 00:14:17,022 Я перезвоню тебе. 236 00:14:17,231 --> 00:14:20,359 Хватит убегать. Ты ведешь себя как маленькая девочка. 237 00:14:39,003 --> 00:14:42,131 Джордж, привет. Я на самом деле... Я собираюсь пойти на встречу прямо сейчас. 238 00:14:42,298 --> 00:14:44,675 ДЖОРДЖ: Просто хотел пообщаться об иске. 239 00:14:45,426 --> 00:14:48,846 Я знаю, я... если бы я мог, просто встреча вот-вот начнется. 240 00:14:48,929 --> 00:14:52,808 Мы хотели бы поговорить с вами в первую очередь. Ричард Фьюс вызвал в суд Иэна Гиббонса. 241 00:14:58,439 --> 00:14:59,815 Шарлотта, спасибо. 242 00:15:00,983 --> 00:15:02,735 Вы знаете Дэвида Бойса, да? 243 00:15:02,818 --> 00:15:05,237 - Да, конечно. Привет, Дэвид. - Шарлотта. 244 00:15:05,779 --> 00:15:08,324 Джордж, отпусти этих людей домой. 245 00:15:08,407 --> 00:15:09,533 Наслаждайтесь выходными. 246 00:15:09,950 --> 00:15:11,035 Мы скоро закончим. 247 00:15:13,662 --> 00:15:14,788 Элизабет... 248 00:15:16,248 --> 00:15:20,794 ты можешь доверять Дэвиду. Он лучший адвокат в стране. 249 00:15:20,961 --> 00:15:22,838 О, я не знаю об этом. 250 00:15:23,339 --> 00:15:25,758 У нас с ним разная политика, конечно. 251 00:15:26,634 --> 00:15:29,011 Он хотел, чтобы Эл Гор быть президентом так плохо, 252 00:15:29,094 --> 00:15:31,347 он взял это до конца в верховный суд. 253 00:15:32,014 --> 00:15:33,641 Но, к счастью, 254 00:15:34,224 --> 00:15:35,935 - он потерял тот. 255 00:15:37,144 --> 00:15:39,688 Ага. Я... я потерял это. 256 00:15:41,315 --> 00:15:43,150 Что-то, что вы должны знать о Дэвиде. 257 00:15:44,318 --> 00:15:45,611 Он дислексик. 258 00:15:47,613 --> 00:15:50,407 Ему пришлось научиться хорошо читать людей. 259 00:15:51,742 --> 00:15:53,911 Ты не хочешь играть с ним в карты. 260 00:15:56,288 --> 00:15:57,456 Честно говоря... 261 00:15:59,333 --> 00:16:02,086 я обеспокоен что Ричард еще не договорился. 262 00:16:04,964 --> 00:16:06,006 Просто спрашиваю. 263 00:16:07,007 --> 00:16:08,425 Почему бы вам не отказаться от иска? 264 00:16:09,218 --> 00:16:13,430 Всего один человек, один патент. Вы собираетесь запустить Walgreens... 265 00:16:13,514 --> 00:16:15,224 Я не хочу, чтобы он победил. 266 00:16:15,975 --> 00:16:17,851 Важно помнить, 267 00:16:18,811 --> 00:16:20,521 это просто бизнес, да? 268 00:16:21,063 --> 00:16:22,982 Не могу воспринимать это слишком близко к сердцу. 269 00:16:24,483 --> 00:16:26,527 Мы собираемся свергнуть Ричарда, так что... 270 00:16:26,610 --> 00:16:29,905 У вас есть стратегия? Потому что тебе нужна стратегия с ним. 271 00:16:31,156 --> 00:16:32,241 Думаю, я справлюсь с ним. 272 00:16:32,366 --> 00:16:36,245 Если вы хотите, чтобы он был записан, это звучит безумно. Заставьте его говорить обо мне. 273 00:16:37,371 --> 00:16:40,958 Как вы думаете, почему его вызвали в суд? Ян Гиббонс? 274 00:16:43,252 --> 00:16:44,461 Почему Ян? 275 00:16:45,087 --> 00:16:47,089 Потому что, насколько я понимаю, 276 00:16:47,965 --> 00:16:50,592 Имя Йена указано в патентах с твоим, 277 00:16:51,260 --> 00:16:54,805 чтобы он мог дать показания что касается вашего вклада. 278 00:16:59,268 --> 00:17:01,812 Знает ли Ян что-нибудь? что мы должны знать? 279 00:17:04,231 --> 00:17:06,525 Меня свергают прямо сейчас? 280 00:17:06,984 --> 00:17:08,777 Нет. Конечно, нет. 281 00:17:08,861 --> 00:17:10,112 мне нужно знать 282 00:17:11,280 --> 00:17:14,324 если есть что-нибудь о компании ты мне не рассказываешь. 283 00:17:16,744 --> 00:17:19,455 Нет, э-э... Нет. 284 00:17:23,667 --> 00:17:24,752 Но, Дэвид, 285 00:17:25,377 --> 00:17:27,755 вы приняли акции Теранос вместо оплаты. 286 00:17:27,838 --> 00:17:28,839 Итак... 287 00:17:30,132 --> 00:17:31,550 ты должен мне поверить. 288 00:17:38,849 --> 00:17:41,518 Другое дело. 289 00:17:42,311 --> 00:17:44,480 Мой внук Тайлер. 290 00:17:45,189 --> 00:17:46,190 Тайлер. 291 00:17:47,483 --> 00:17:49,068 Нам не обязательно делать это сейчас, Дедушка. 292 00:17:49,234 --> 00:17:52,279 Он заканчивает Стэнфорд через пару месяцев. 293 00:17:53,614 --> 00:17:56,200 - Привет, я... я Тайлер. - Привет, Тайлер. 294 00:17:56,283 --> 00:17:57,284 Привет. 295 00:17:57,367 --> 00:18:00,496 И он хотел бы иметь шанс работать с вами. 296 00:18:02,039 --> 00:18:05,501 Это как стажировка или что-то в этом роде. Я... я специализируюсь на биологии 297 00:18:05,626 --> 00:18:07,252 и я... я просто думаю, что... 298 00:18:08,170 --> 00:18:09,755 ты потрясающий. 299 00:18:11,673 --> 00:18:13,175 Конечно, да. 300 00:18:14,635 --> 00:18:19,181 Отлично. Давай, уволь меня, но мы не можем провести сентябрь. Мы не можем. 301 00:18:19,765 --> 00:18:21,266 Вы разработали Эдисон. 302 00:18:21,350 --> 00:18:23,185 Да, поэтому я знаю, чего он не может сделать. 303 00:18:23,268 --> 00:18:24,520 И я знаю, что он не готов 304 00:18:24,645 --> 00:18:26,897 для замены машины Сименс. Люди использовали 305 00:18:26,980 --> 00:18:30,150 Машина Сименс в течение многих лет. Они доверяют этому, это надежно 306 00:18:30,275 --> 00:18:32,861 и он может запускать несколько образцов в то же время. 307 00:18:33,237 --> 00:18:34,238 Как? 308 00:18:35,072 --> 00:18:36,740 Как? Как что? 309 00:18:37,116 --> 00:18:38,200 Как это работает? 310 00:18:40,577 --> 00:18:42,663 Кто-нибудь, подскажите мне, как это работает! 311 00:18:42,788 --> 00:18:44,540 Что он делает такого, чего нет у нас? 312 00:18:44,623 --> 00:18:47,960 Ну, он... он использует более крупные образцы крови. 313 00:18:48,043 --> 00:18:51,630 Это совершенно другая машина. Итак, если я не сломаю его, 314 00:18:51,713 --> 00:18:52,923 и рассматриваю все части. 315 00:18:53,257 --> 00:18:55,175 Я не могу рассказать вам подробно как это работает. 316 00:18:56,093 --> 00:18:57,803 Почему мы еще этого не сделали? 317 00:19:01,515 --> 00:19:03,559 Почему мы не сломались в машину Сименс? 318 00:19:06,603 --> 00:19:07,980 Ну, потому что это... 319 00:19:09,773 --> 00:19:11,024 это технология другой компании. 320 00:19:11,150 --> 00:19:13,110 Ни при каких обстоятельствах мы открываем его? 321 00:19:13,193 --> 00:19:14,194 Это не наш IP. 322 00:19:14,695 --> 00:19:16,405 Хорошо? Брендинг Theranos 323 00:19:16,655 --> 00:19:19,116 представляет собой небольшое портативное устройство. Машина Сименса — это динозавр. 324 00:19:19,324 --> 00:19:23,162 Мы знаем, что такое брендинг, но этот работает, а наш нет. 325 00:19:23,412 --> 00:19:24,413 Прямо сейчас. 326 00:19:25,539 --> 00:19:28,375 Что ж, тогда нам нужно, чтобы это заработало прямо сейчас! 327 00:19:28,458 --> 00:19:30,419 Ты сказал им, что мы можем поехать в сентябре! 328 00:19:30,627 --> 00:19:32,796 - Итак, именно сейчас нам это нужно... - Эй, эй, эй! 329 00:19:33,005 --> 00:19:35,883 - Не разговаривай так с моей сестрой. - Эй, не указывай Санни, что делать. 330 00:19:38,677 --> 00:19:40,470 Мы запустимся в сентябре с Эдисоном. 331 00:19:41,138 --> 00:19:42,139 Как? 332 00:19:42,222 --> 00:19:43,599 - Как мы... - Потому что... 333 00:19:44,683 --> 00:19:47,060 Я поручил тебе операций, 334 00:19:48,061 --> 00:19:49,354 и ты это поймешь. 335 00:20:04,286 --> 00:20:06,371 - Что ты делаешь? Кому ты звонишь? 336 00:20:06,538 --> 00:20:07,497 Кому ты звонишь? 337 00:20:07,623 --> 00:20:10,500 Я пишу Терри, чтобы он принес мне еду. 338 00:20:12,127 --> 00:20:13,670 Когда ты в последний раз ел? 339 00:20:15,297 --> 00:20:16,632 Дэниел, принеси ей сока. 340 00:21:36,336 --> 00:21:37,838 Нет, детка, нет. 341 00:21:38,714 --> 00:21:41,758 Я разозлил тебя. Мне жаль. 342 00:21:43,885 --> 00:21:45,345 Ты продолжаешь убегать. 343 00:21:46,680 --> 00:21:48,890 Ты рассеян, ты ленив. 344 00:21:49,016 --> 00:21:51,351 Что? Я... я делаю свою работу. 345 00:21:53,103 --> 00:21:56,898 Что? Я делаю свою работу. Я... Моя работа - иметь видение, 346 00:21:57,232 --> 00:21:59,443 и привлечь инвесторов и сделать этих инвесторов счастливыми. 347 00:22:00,944 --> 00:22:03,572 Мы потеряем 92 миллиона долларов. в этом году. 348 00:22:05,073 --> 00:22:08,493 В прошлом году мы потеряли 57 миллионов. 349 00:22:16,376 --> 00:22:17,544 Что, если мы... 350 00:22:19,379 --> 00:22:21,089 что, если мы просто остановимся? 351 00:22:23,717 --> 00:22:26,136 Что? Типа... типа бросить? 352 00:22:28,513 --> 00:22:29,556 Компания... 353 00:22:31,933 --> 00:22:32,976 Мы. 354 00:22:37,064 --> 00:22:38,440 Я не понимаю. 355 00:22:41,318 --> 00:22:42,319 Есть... 356 00:22:42,986 --> 00:22:44,321 ты расстаешься со мной? 357 00:22:46,698 --> 00:22:47,741 Я не знаю. 358 00:22:47,949 --> 00:22:49,326 Ты меня вообще любишь? 359 00:22:49,409 --> 00:22:50,410 Но... 360 00:22:51,495 --> 00:22:52,913 нам суждено быть вместе. 361 00:22:55,999 --> 00:22:58,502 Детка, я... Ты... мое... мое все. 362 00:23:00,003 --> 00:23:01,046 Солнечно... 363 00:23:03,924 --> 00:23:05,342 Я... Что делать... Я... 364 00:23:07,636 --> 00:23:10,889 Что не работает? Я... я... я... я... 365 00:23:11,181 --> 00:23:14,059 Какой Санни? Что? Что я делаю неправильно? 366 00:23:15,268 --> 00:23:18,772 Извините, об этом. Надеюсь, я не мешаю... 367 00:23:19,606 --> 00:23:21,483 Дэниел Янг только что дал мне этот сок. 368 00:23:21,858 --> 00:23:24,069 Итак... О, он у вас уже есть. 369 00:23:24,444 --> 00:23:26,029 Итак, я просто хочу сообщить вам 370 00:23:26,196 --> 00:23:29,741 что, гм, Йен Гиббонс не появился на работу сегодня, 371 00:23:29,825 --> 00:23:32,160 и мне очень тяжело вступая с ним в контакт. 372 00:23:32,285 --> 00:23:34,663 Теперь мы можем остановить это показание какое-то время, 373 00:23:34,788 --> 00:23:38,834 но я не думаю, что он будет давать показания действительно было бы в наших интересах. 374 00:23:38,917 --> 00:23:40,419 Элизабет, эм... О, привет. 375 00:23:40,502 --> 00:23:44,923 Эм... Дядя Рон умер. Мама только что сказала мне. 376 00:23:45,966 --> 00:23:47,175 Кто такой дядя Рон? 377 00:23:48,260 --> 00:23:49,928 Наш дядя. 378 00:23:50,929 --> 00:23:54,015 Мама говорит что ты мог бы просто позвонить или... 379 00:23:54,516 --> 00:23:56,768 - послать цветы или что-то в этом роде... - Нет, я пойду. 380 00:23:56,852 --> 00:23:57,936 Куда ты идешь? 381 00:23:58,728 --> 00:23:59,813 Я... я пойду на похороны. 382 00:23:59,896 --> 00:24:01,648 - Ага. - Сейчас? 383 00:24:01,731 --> 00:24:03,483 Да, я собираюсь на похороны дяди Рона. 384 00:24:09,823 --> 00:24:12,951 Мы снова в записи по делу Элизабет Холмс 385 00:24:13,118 --> 00:24:15,620 и Theranos Inc. против 386 00:24:16,163 --> 00:24:20,000 Fuisz Pharmaceuticals и Ричард Фьюз. 387 00:24:21,751 --> 00:24:26,214 Вы узнали экспонат 86? как ваша запись в Википедии? 388 00:24:26,381 --> 00:24:27,507 Угу. 389 00:24:29,176 --> 00:24:31,595 Посмотрите на первый абзац, тот, который начинается. 390 00:24:32,304 --> 00:24:37,309 «Ричард Карл Фьюз родился в Вифлееме, штат Пенсильвания 391 00:24:37,726 --> 00:24:40,479 словенским иммигрантам». Это точно? 392 00:24:40,604 --> 00:24:41,813 Я бы сказал да. 393 00:24:43,940 --> 00:24:45,108 Ты, эм... 394 00:24:45,692 --> 00:24:47,152 Вы выросли на ферме? 395 00:24:48,028 --> 00:24:52,824 Да. После того как я продал свою компанию, Я вернулся в Пенсильванию, 396 00:24:52,908 --> 00:24:54,284 построил небольшой офис. 397 00:24:54,910 --> 00:24:57,787 Если бы я вышел из входной двери, Я был на кукурузном поле. 398 00:24:58,830 --> 00:25:01,541 У меня не было персонала, я делал это сам. 399 00:25:02,334 --> 00:25:04,461 Не как Элизабет Холмс. 400 00:25:07,714 --> 00:25:12,219 И Кристиан тоже там работает. Это семейное дело. 401 00:25:12,344 --> 00:25:16,473 Вы не поверите людям на ее борту. Джордж Шульц, Сэм Нанн... 402 00:25:16,556 --> 00:25:18,350 Генри Киссинджер только что присоединился. 403 00:25:18,475 --> 00:25:21,520 - Ты нам этого не говорил. - Генри Киссинджер? 404 00:25:21,603 --> 00:25:23,897 Ты сможешь очень скоро перейти в Walgreens 405 00:25:24,105 --> 00:25:25,440 и используйте машину. 406 00:25:25,690 --> 00:25:27,984 Это будет в магазинах, в чем? Сентябрь сейчас. 407 00:25:29,277 --> 00:25:32,072 Эй, ты помнишь это однажды летом? мы были здесь, во Флориде 408 00:25:32,155 --> 00:25:34,241 и мы типа играли в монополию. 409 00:25:34,491 --> 00:25:37,994 И ты испугался, потому что проиграл и типа... 410 00:25:38,245 --> 00:25:39,996 пробежал через сетчатую дверь? 411 00:25:41,081 --> 00:25:42,082 Нет. 412 00:25:42,165 --> 00:25:44,501 Ты так хотел победить. 413 00:25:46,795 --> 00:25:48,296 Мне стало как-то страшно. 414 00:26:10,235 --> 00:26:12,153 Вы действительно прилетели на частном самолете? 415 00:26:12,279 --> 00:26:13,280 Это самолет компании. 416 00:26:13,363 --> 00:26:15,073 Все, чем я владею, осуществляется через компанию. 417 00:26:15,198 --> 00:26:18,577 Ну, они все так напуганы тобой... и ревнует. 418 00:26:19,911 --> 00:26:21,955 Мама, а было ли у меня когда-нибудь хобби? 419 00:26:23,123 --> 00:26:24,165 Что ты имеешь в виду? 420 00:26:24,374 --> 00:26:25,375 Я когда-нибудь... 421 00:26:26,251 --> 00:26:27,711 сделать что-нибудь для развлечения? 422 00:26:30,422 --> 00:26:31,548 Вы бежали по треку. 423 00:26:32,924 --> 00:26:35,343 Вы были в танцевальной команде. 424 00:26:35,468 --> 00:26:39,139 Э-э, ты поднялся на гору то одно лето. Тебе не было весело? 425 00:26:42,642 --> 00:26:43,727 Что происходит? 426 00:26:45,770 --> 00:26:47,355 Что произойдет, если я остановлюсь? 427 00:26:49,858 --> 00:26:51,443 Работаете в собственной компании? 428 00:26:54,404 --> 00:26:57,324 Но что тогда... произойдет? в компанию? Что бы вы сделали? 429 00:26:57,574 --> 00:26:59,159 Ну это просто компания. 430 00:27:00,285 --> 00:27:01,494 Это не тот, кто я есть. 431 00:27:01,786 --> 00:27:04,247 Конечно, это то, кем вы являетесь. Что ты имеешь в виду? 432 00:27:05,498 --> 00:27:08,251 Ты не можешь остановиться. Зачем тебе останавливаться? 433 00:27:08,752 --> 00:27:09,919 Элизабет... 434 00:27:11,296 --> 00:27:14,215 Я так горжусь тем, кем ты стал. 435 00:27:16,051 --> 00:27:17,218 Ух ты! 436 00:27:18,094 --> 00:27:20,930 Вы генеральный директор Theranos! 437 00:27:25,977 --> 00:27:27,187 Вот кто я. 438 00:27:33,526 --> 00:27:35,570 Ты поможешь очень многим людям. 439 00:27:38,239 --> 00:27:44,621 Я просто думаю, если бы Элизабет Холмс осталась в Стэнфорде, да благословит ее Бог. 440 00:27:45,372 --> 00:27:49,292 И... так много людей не подвел ее, 441 00:27:49,417 --> 00:27:52,253 и, на мой взгляд, использовал эту бедную девушку. 442 00:27:52,754 --> 00:27:55,882 На мой взгляд, это неприемлемо. 443 00:27:55,965 --> 00:27:59,469 И я думаю, что родители несут за это ответственность. 444 00:27:59,678 --> 00:28:04,474 И я думаю, что эти модные венчурные капиталисты... 445 00:28:05,308 --> 00:28:09,312 Мне 73 года. Я видел, на что способны эти венчурные капиталисты... 446 00:28:10,230 --> 00:28:12,857 Они ее пережуют и вышвырнут через две минуты. 447 00:28:13,316 --> 00:28:17,195 И Ларри Эллисон, что-то идет в другом направлении, 448 00:28:17,529 --> 00:28:20,740 он даст тебе хороший пинок под зад и ты выйдешь за дверь. 449 00:28:20,865 --> 00:28:24,327 И что тогда у тебя будет? Ничего. 450 00:28:25,787 --> 00:28:27,831 Тебе есть что сказать об Элизабет. 451 00:28:28,123 --> 00:28:33,712 Вместо этого все видят знаки доллара человека. Она человек! 452 00:28:36,673 --> 00:28:39,050 Хорошо, на сегодня мы закончили. 453 00:28:41,344 --> 00:28:44,723 - Нет, подожди, я просто хочу сказать... - О, да! Что-нибудь, пожалуйста. 454 00:28:44,931 --> 00:28:49,436 Если бы эта девушка... пришла ко мне, и она сказала: 455 00:28:49,936 --> 00:28:54,274 «Доктор Фьюз, послушай, мне очень жаль. мы не разговаривали много лет. 456 00:28:54,524 --> 00:28:59,571 «Нам нужен этот патент. И знаешь что? Все думают, что у нас много денег, 457 00:28:59,654 --> 00:29:01,448 «Из-за Ларри Эллисона... 458 00:29:01,614 --> 00:29:05,827 "но у нас на самом деле не так много, и я не могу позволить себе платить вам много». 459 00:29:06,035 --> 00:29:08,455 Она бы получила это за доллар! 460 00:29:09,122 --> 00:29:13,251 Но у вас нет сервера обработки постучи в мою дверь! 461 00:29:15,754 --> 00:29:18,465 Боже мой, ничего бы этого не случилось! 462 00:29:21,843 --> 00:29:22,844 Ну... 463 00:29:23,928 --> 00:29:25,472 спасибо за ваше свидетельство. 464 00:29:26,806 --> 00:29:29,684 Где Иэн Гиббонс? Почему ты не позволяешь мне поговорить с ним? 465 00:29:29,851 --> 00:29:32,061 Я считаю, что доктор Гиббонс нездоров. 466 00:29:32,145 --> 00:29:36,649 Чушь собачья! Если он нездоров, пусть врач скажет, что он нездоров. 467 00:29:36,900 --> 00:29:40,195 Она просто не хочет, чтобы я с ним разговаривал. Знаешь почему? 468 00:29:40,320 --> 00:29:42,906 Потому что он знает, что она лжет. 469 00:29:45,533 --> 00:29:47,410 Я собираюсь поговорить с ним. 470 00:29:48,369 --> 00:29:49,746 Я не сдаюсь. 471 00:29:55,084 --> 00:29:56,127 Ян! 472 00:29:57,003 --> 00:29:58,421 Ты идешь спать? 473 00:30:00,131 --> 00:30:01,591 РОЧЕЛЬ: У тебя завтра нет работы? 474 00:30:07,013 --> 00:30:09,724 Дамы и господа, мы приземлимся в Сан-Франциско 475 00:30:09,808 --> 00:30:11,100 примерно через 30 минут. 476 00:30:23,655 --> 00:30:24,864 Тебя не было в офисе. 477 00:30:25,615 --> 00:30:26,783 Я искал тебя. 478 00:30:27,242 --> 00:30:28,409 Как прошли похороны? 479 00:30:41,714 --> 00:30:43,466 - Элизабет. - Мы не собираемся останавливаться. 480 00:30:45,468 --> 00:30:46,928 Запускаем в сентябре. 481 00:30:47,345 --> 00:30:48,888 Но мы будем запускать поэтапно. 482 00:30:48,972 --> 00:30:51,599 Фаза первая, мы будем использовать машины Siemens для проведения тестов. 483 00:30:52,517 --> 00:30:58,022 Но нам просто придется... переконфигурировать их, чтобы они работали с меньшим количеством крови. 484 00:30:58,106 --> 00:30:59,774 Поэтому нам придется их открыть. 485 00:31:01,901 --> 00:31:02,944 Ага. 486 00:31:10,618 --> 00:31:11,661 Приходить. 487 00:31:31,014 --> 00:31:34,309 Я уже это сделал. Я попросил их открыть машину Сименс. 488 00:31:36,519 --> 00:31:39,439 Я поручил двум инженерам снять внутреннюю часть, итак у нас есть видео. 489 00:31:40,481 --> 00:31:43,401 Я думаю, что смогу запрограммировать для него новое программное обеспечение, там написано «Теранос». 490 00:31:46,613 --> 00:31:47,614 Я тебя люблю. 491 00:31:47,822 --> 00:31:50,867 Walgreens не нужно знать именно то, на чем мы проводим тесты. 492 00:31:51,367 --> 00:31:53,328 Да, это только первый этап. 493 00:31:53,870 --> 00:31:54,871 Верно. 494 00:31:57,707 --> 00:31:58,791 Фаза первая. 495 00:32:05,965 --> 00:32:08,968 Я не могу спать, не могу думать. Мне нужно знать, что делать. 496 00:32:09,260 --> 00:32:12,555 мне придется дать показания в какой-то момент, а потом, когда я это сделаю, 497 00:32:13,181 --> 00:32:15,516 если я нарушу соглашение о неразглашении, 498 00:32:15,642 --> 00:32:18,311 — тогда «Теранос» подаст на меня в суд! - Это не обязательно так. 499 00:32:18,394 --> 00:32:19,520 О, ты это сделаешь. 500 00:32:19,812 --> 00:32:21,022 Ты подашь на меня в суд и выиграешь. 501 00:32:21,105 --> 00:32:24,108 Хорошо, мы так думаем мы вытащим тебя из этого. 502 00:32:24,651 --> 00:32:27,612 Итак, мы составили письмо. что вы собираетесь попросить врача подписать. 503 00:32:27,695 --> 00:32:30,949 Там написано, что ты нездоров, и что вас нельзя свергнуть. 504 00:32:31,824 --> 00:32:33,368 - "Нездоровится"? -Мм-хм. 505 00:32:33,660 --> 00:32:34,786 Я нездоров? 506 00:32:35,244 --> 00:32:39,290 Скажите, это не точно? Потому что, глядя на свои записи... 507 00:32:41,000 --> 00:32:43,503 ну, ты пропустил несколько дней работы в этом году. 508 00:32:43,753 --> 00:32:48,508 И еще совсем недавно, просто... я имею в виду, не могли бы вы так сказать... 509 00:32:49,968 --> 00:32:52,053 что у тебя какие-то проблемы? 510 00:32:53,846 --> 00:32:58,101 Да, я говорю конкретно насчет выпивки... 511 00:33:01,145 --> 00:33:02,188 на работе. 512 00:33:03,272 --> 00:33:04,857 Ты пил сегодня? 513 00:33:09,946 --> 00:33:11,572 Ваше здоровье очень важно для нас. 514 00:33:11,698 --> 00:33:13,366 И нам бы очень не хотелось, чтобы вы имели сделать что-нибудь 515 00:33:13,449 --> 00:33:17,745 такой же стресс, как... давать показания. Итак, все, что вам нужно сделать, 516 00:33:18,079 --> 00:33:19,205 подписать записку 517 00:33:19,330 --> 00:33:21,874 а потом просто так ты сорван с крючка. 518 00:33:22,291 --> 00:33:27,380 Но если я подпишу это, я, возможно, больше никогда не буду работать. Потому что кто меня наймет? 519 00:33:27,714 --> 00:33:29,590 Я думаю, ты принимаешь это как-то слишком лично. 520 00:33:29,674 --> 00:33:32,468 Да! Я, потому что... 521 00:33:32,927 --> 00:33:35,930 ...если я не смогу работать, если я смогу... 522 00:33:37,640 --> 00:33:39,475 Если я... если я не химик... 523 00:33:41,728 --> 00:33:42,854 Как я уже сказал, 524 00:33:44,188 --> 00:33:45,523 это твой выход. 525 00:33:56,617 --> 00:33:59,078 Завтра идём к врачу чтобы это подписать. 526 00:34:11,299 --> 00:34:12,300 Чувствуете себя лучше? 527 00:35:37,343 --> 00:35:38,344 Ян? 528 00:35:44,183 --> 00:35:45,309 Ян? 529 00:35:49,897 --> 00:35:50,940 Ян? 530 00:35:55,027 --> 00:35:56,112 Ян? 531 00:35:59,490 --> 00:36:01,242 Итак, теперь, когда мы... мы приближаемся 532 00:36:01,367 --> 00:36:02,910 к сентябрьскому запуску, нам понадобится 533 00:36:02,994 --> 00:36:04,579 изменить часть языка на сайте 534 00:36:04,704 --> 00:36:06,289 на основе некоторых примечаний Legal. 535 00:36:06,414 --> 00:36:09,917 Действительно? Э, ладно, мы... мы могли бы сократить это немного близко. 536 00:36:10,168 --> 00:36:11,419 О чем мы говорим? 537 00:36:11,502 --> 00:36:14,964 Ну, вместо того, «Маленькая капля — это все… это все, что тебе нужно». 538 00:36:15,214 --> 00:36:17,341 Это было бы просто, «Несколько капель — это все, что вам нужно». 539 00:36:18,217 --> 00:36:20,344 Итак, мы думаем, что нам может понадобиться больше капли? 540 00:36:20,970 --> 00:36:23,973 - Я думаю, последнее... Да? - Элизабет, ты мне нужна. 541 00:36:28,227 --> 00:36:29,562 Я вернусь! 542 00:36:34,358 --> 00:36:35,401 Я не знаю. Я... 543 00:36:40,615 --> 00:36:41,741 Вы видели это? 544 00:36:42,909 --> 00:36:44,702 Я сказал им сделать прототип 545 00:36:44,785 --> 00:36:47,371 некоторых пальчиковых кукол, чтобы дети могли их носить 546 00:36:47,455 --> 00:36:48,998 после того, как им укололи пальцы. 547 00:36:56,130 --> 00:36:57,173 Ян... 548 00:36:59,383 --> 00:37:02,094 Иэн Гиббонс был найден в его ванной. 549 00:37:03,512 --> 00:37:06,349 Он принял передозировку тайленола, смешанного со спиртом. 550 00:37:09,185 --> 00:37:10,811 Он умер сегодня в больнице. 551 00:37:19,695 --> 00:37:20,863 Он убил себя. 552 00:37:28,871 --> 00:37:30,414 Это... это не из-за... 553 00:37:31,582 --> 00:37:32,917 моего иска... 554 00:37:34,752 --> 00:37:38,798 верно? Он... он этого не делал из-за моего иска. 555 00:37:41,676 --> 00:37:46,138 Мы находимся в очень сложных водах, с приближением нового запуска, и... 556 00:37:47,723 --> 00:37:50,142 Я имею в виду, это просто невероятно трагично! 557 00:37:52,979 --> 00:37:54,397 Но, э... 558 00:37:55,106 --> 00:37:59,652 Но... Но мы хотим чтобы вернуть свой ноутбук, 559 00:38:00,444 --> 00:38:04,365 так что... мы можем... мы можем это контролировать. 560 00:38:10,329 --> 00:38:11,372 Садиться. 561 00:38:11,747 --> 00:38:13,749 Я... не могу... 562 00:38:14,375 --> 00:38:17,336 садись, Я... я нахожусь на совещании. 563 00:38:17,712 --> 00:38:19,422 Меня ждут люди. 564 00:38:28,055 --> 00:38:30,349 Извините за это. Где мы были? 565 00:38:31,183 --> 00:38:33,060 Я... Простите, что это? 566 00:38:34,895 --> 00:38:35,980 Ох... 567 00:38:37,148 --> 00:38:39,108 Это... кукла-дракон. 568 00:38:39,734 --> 00:38:42,028 Я сделал это для детей 569 00:38:42,236 --> 00:38:43,779 кто прошел тест Theranos. 570 00:38:44,530 --> 00:38:45,990 Кровь заставила меня... 571 00:38:46,949 --> 00:38:48,409 заставил меня потерять сознание в детстве. 572 00:38:52,621 --> 00:38:54,415 Как вы думаете, кем я был... 573 00:38:56,000 --> 00:38:57,251 так боишься? 574 00:38:59,754 --> 00:39:02,298 Хорошо, мы можем сделать перерыв здесь и... 575 00:39:03,591 --> 00:39:07,303 Знаете ли вы что Йен пережил рак? 576 00:39:08,971 --> 00:39:10,556 Мы можем продолжить эту встречу позже. 577 00:39:21,567 --> 00:39:23,194 У него нет крыльев, 578 00:39:24,111 --> 00:39:25,529 поэтому ему приходится ходить. 579 00:39:30,326 --> 00:39:33,371 Это не твоя вина. Убери эту штуку с пальца! 580 00:39:33,454 --> 00:39:34,455 Нет. 581 00:39:35,247 --> 00:39:36,248 Прекрати! 582 00:39:39,752 --> 00:39:41,670 Я знаю, насколько он был важен для тебя. 583 00:39:43,881 --> 00:39:45,800 Он был там в начале и... 584 00:39:48,969 --> 00:39:50,638 Вам может быть грустно... 585 00:39:52,640 --> 00:39:54,100 ...если хочешь грустить. 586 00:40:04,026 --> 00:40:05,069 Мы выиграли. 587 00:40:08,322 --> 00:40:09,365 Что? 588 00:40:12,034 --> 00:40:14,537 Ян не может сейчас давать показания. 589 00:40:16,205 --> 00:40:17,790 И Ричарду приходится смириться. 590 00:40:24,004 --> 00:40:25,047 Мы выиграли. 591 00:42:58,826 --> 00:43:02,037 Эй, ты знаешь, что происходит? Извините, это всего лишь мой первый день 592 00:43:02,121 --> 00:43:03,872 и я действительно не знаю что я должен делать. 593 00:43:04,665 --> 00:43:05,749 Убирайся. 594 00:43:31,692 --> 00:43:33,485 Я хотел начать с личной истории. 595 00:43:35,696 --> 00:43:38,741 Я вырос, проводя лето со своим дядей. 596 00:43:40,451 --> 00:43:41,452 Я помню... 597 00:43:42,578 --> 00:43:44,371 его любовь кроссвордов 598 00:43:45,039 --> 00:43:47,458 и пытается научить нас играть в футбол. 599 00:43:48,334 --> 00:43:50,169 Я помню, сколько он любил пляж. 600 00:43:52,129 --> 00:43:53,839 Я помню, как сильно я его любил. 601 00:43:56,258 --> 00:43:58,010 Однажды ему поставили диагноз, 602 00:43:58,636 --> 00:43:59,803 при раке кожи, 603 00:44:01,221 --> 00:44:04,224 что вдруг был рак мозга и костей. 604 00:44:05,684 --> 00:44:07,186 И мне так и не удалось попрощаться. 605 00:44:08,437 --> 00:44:12,691 Здесь, в Теранос, мы видим мир, в котором каждый человек 606 00:44:12,983 --> 00:44:15,819 имеет доступ к действенным информация о здоровье 607 00:44:15,944 --> 00:44:17,404 в данный момент это имеет значение. 608 00:44:18,614 --> 00:44:21,700 Мир, в котором никто и никогда должен сказать, 609 00:44:22,868 --> 00:44:24,411 «Если бы я только знал раньше». 610 00:44:25,663 --> 00:44:29,124 Мир, в котором никто и никогда придется попрощаться слишком рано. 611 00:44:35,631 --> 00:44:39,259 Наш новый логотип основан на Цветке Жизни. 612 00:44:40,135 --> 00:44:43,180 Пересекающиеся круги, соединяющие нас всех. 613 00:44:44,181 --> 00:44:46,767 Алхимия. Тьма становится светлой. 614 00:44:47,434 --> 00:44:49,228 Смерть становится жизнью. 615 00:44:50,062 --> 00:44:52,523 Мы можем сделать что-то ужасное 616 00:44:53,232 --> 00:44:56,944 и бессмысленно и сделай это в нечто идеальное. 617 00:45:03,492 --> 00:45:05,452 Да, это так. 618 00:45:07,204 --> 00:45:08,747 Это не только моя компания. 619 00:45:09,873 --> 00:45:11,250 Это не только моя работа. 620 00:45:13,377 --> 00:45:14,503 Это моя религия. 621 00:45:16,088 --> 00:45:17,506 Вот кто я. 622 00:45:19,383 --> 00:45:21,510 И любой, кто сомневается в моей компании, 623 00:45:22,344 --> 00:45:23,387 сомневается во мне. 624 00:45:25,222 --> 00:45:26,765 Кто-нибудь здесь сомневается во мне? 625 00:45:29,268 --> 00:45:30,853 Кто-нибудь здесь сомневается во мне? 626 00:45:31,186 --> 00:45:32,896 -Нет. -Нет! 627 00:45:33,147 --> 00:45:34,940 Нет! 628 00:45:35,232 --> 00:45:37,359 Если да, то можешь идти к черту! 629 00:45:40,988 --> 00:45:43,741 Запускаем в Walgreens через 48 часов. 630 00:45:44,950 --> 00:45:47,494 Это верно. Мы сделали это! 631 00:45:57,379 --> 00:45:59,882 Черт возьми, да! Вперёд, Теранос! 632 00:46:02,217 --> 00:46:04,636 Вы слышите о вечеринке в честь Хэллоуина подходишь? 633 00:46:05,179 --> 00:46:06,764 Предполагается, что он сумасшедший. 634 00:46:07,765 --> 00:46:12,519 Будет... батут... Я Марк. Я новый директор лаборатории. 635 00:46:12,603 --> 00:46:13,687 Привет, я Тайлер. 636 00:46:16,565 --> 00:46:17,566 Так хорошо. 637 00:46:28,076 --> 00:46:29,369 Мы потеряли Йена, 638 00:46:30,579 --> 00:46:34,541 и ты сохранил Показания его вдовы раскрыты, так что... 639 00:46:35,667 --> 00:46:36,710 вот мы и здесь. 640 00:46:39,505 --> 00:46:43,008 Приятно видеть вас снова. Могу я предложить вам что-нибудь выпить? 641 00:46:43,717 --> 00:46:46,428 Я... просто ем немного Cheez-Its. 642 00:46:49,640 --> 00:46:50,891 Боже, ты хорош. 643 00:46:52,976 --> 00:46:54,228 Я прочитал ваши мемуары. 644 00:46:54,770 --> 00:46:57,231 «В поисках справедливости». Отличный каламбур. 645 00:46:58,106 --> 00:46:59,608 Я думал, это было весело. 646 00:47:00,859 --> 00:47:03,111 Издано Miramax Books. 647 00:47:03,737 --> 00:47:07,574 Вы представляете компанию Miramax и Харви Вайнштейн. 648 00:47:08,659 --> 00:47:12,412 Ох, и ты начал... кинофинансовая компания. 649 00:47:12,538 --> 00:47:13,831 Они тебе в этом помогают? 650 00:47:14,122 --> 00:47:15,999 Это немного грязно, но... 651 00:47:17,251 --> 00:47:19,127 ты очень хорошо умеешь наводить порядок. 652 00:47:21,046 --> 00:47:25,175 Что такого в Cheez-Its, а? Я просто не могу насытиться ими. 653 00:47:26,969 --> 00:47:28,428 Думаете, это послевкусие? 654 00:47:29,263 --> 00:47:31,014 Ты приехал из маленького городка... 655 00:47:31,640 --> 00:47:32,641 как я. 656 00:47:32,850 --> 00:47:34,101 Вы хотите, чтобы люди думали 657 00:47:34,226 --> 00:47:36,436 ты милый старый профессор права 658 00:47:36,728 --> 00:47:38,814 с твоими дешевыми костюмами и твоими Cheez-Its, 659 00:47:40,065 --> 00:47:43,527 но тебе просто нужны деньги, и ты хочешь победить. 660 00:47:45,988 --> 00:47:47,739 А если говорить о победе... 661 00:47:49,366 --> 00:47:50,868 вот что мы предлагаем. 662 00:47:51,451 --> 00:47:54,663 Вы отзываете патент, и мы отзовем иск против вас. 663 00:47:55,122 --> 00:47:57,749 О, конечно. Хорошо, хорошо. 664 00:47:58,250 --> 00:47:59,626 Хороший. Хороший. 665 00:48:00,335 --> 00:48:02,254 Мы собираемся получить с документами разобрались. 666 00:48:02,588 --> 00:48:05,757 Но, эм, я еще не закончил с этим. 667 00:48:07,384 --> 00:48:10,721 Я разберусь с этим. Все, что ты мне не говоришь, 668 00:48:11,847 --> 00:48:13,181 Я разберусь с этим. 669 00:48:13,974 --> 00:48:15,058 Ну... 670 00:48:16,184 --> 00:48:19,563 до свидания, доктор Фьюз. 671 00:48:34,703 --> 00:48:35,913 Ричард Фьюз. 672 00:48:36,747 --> 00:48:39,082 Я тебя не видел после конференции инвесторов. 673 00:48:39,166 --> 00:48:40,292 Что я могу для вас сделать? 674 00:48:40,375 --> 00:48:42,836 Филлис, здравствуйте! Я не знаю, слышали ли вы, 675 00:48:42,920 --> 00:48:45,047 но недавно на меня подали в суд. 676 00:48:45,130 --> 00:48:47,799 Что? Нет, я этого не слышал. Ты в порядке? 677 00:48:47,966 --> 00:48:49,176 О, я молодец. 678 00:48:49,551 --> 00:48:53,931 Просто великолепно. Я слышал, что ты, возможно, знал Элизабет Холмс. 679 00:48:54,056 --> 00:48:58,185 - Она была студенткой, когда ты был... - Элизабет Холмс. Конечно, да. 680 00:49:15,827 --> 00:49:17,996 Слушай, что ты можешь мне сказать? о ней? 681 00:49:19,331 --> 00:49:20,499 Э-э... 682 00:49:32,636 --> 00:49:34,221 Давайте, ребята! 683 00:49:39,643 --> 00:49:42,312 Есть только одна вещь, которую тебе нужно знать об Элизабет Холмс. 684 00:49:47,776 --> 00:49:49,444 Она мошенница, Ричард. 685 00:49:54,074 --> 00:49:55,409 Она всегда была мошенницей.